FANDOM


YuruYuri no Uta Series♪06: Day by day is the seventh character album of Yuru Yuri for Himawari Furutani. It was sang by Suzuko Mimori, the voice actor of Himawari and was released on September 21, 2011.

Tracklist

  1. Day by day
  2. Onegai Catch me (B-Track)
  3. Day by day [Karaoke]
  4. Onegai Catch me [Karaoke]

Video

Onegai Catch me Lyrics

Japanese Romaji[1] English[2]
お願いCatch Me

かじったハートの味
ペパーミントチョコレート

Onegai Catch Me

Kajitta haato no aji
Pepaaminto chokoreeto

Please catch me

The flavor of the heart I tried

Tasted like peppermint chocolate

イチゴショート タルト ミルフィーユ

レアチーズ モンブラン スフレ シフォン

Ichigo shooto taruto miru-fiiyu

Rea chiizu mon buran sufure shifon

A small strawberry cake, a mille-feulle tart

Cheesecake, mont blanc, soufflé, chiffon

あれもこれもどれも好きだけど

気持ちのフレーバーは違うみたい

Are mo kore mo dore mo suki dakedo

Kimochi no fureebaa wa chigau mitai

This, that, and whatever I like but

The flavor of my feelings is different

授業中も放課後も 今日も明日も

お風呂の中 夢ん中 考えてみます
わたくしたち何でかな 隣り同士
似てない!負けない!
でもいつも一緒

Jugyouchuu mo houkago mo kyou mo ashita mo

Ofuro no naka yume n naka kangaete mimasu Watakushitachi nande kana tonari doushi Nitenai! Makenai! Demo itsumo issho

During classes, after classes, today, tomorrow

In the shower, in my dreams I'll think of you

We don't look alike! I won't lose!

But we're always together

デコレーションしませeveryday

1人じゃ味気ないもの足りない
わかった!
お願いCatch Me
かじったハートの味
ペパーミントチョコレート

Dekoreeshon shimase everyday

Hitori ja ajikenai mono tarinai
Wakatta!
Onegai Catch Me
Kajitta haato no aji
Pepaaminto chokoreeto

I'll decorate every day

Being alone is boring, it's not enough

I know!

Please catch me

The flavor of the heart I tried

Tasted like peppermint chocolate

クッキー フィナンシェ キャンディ マシュマロ

マドレーヌ おせんべ アイス プリン

Kukkii finanshe kyandi mashumaro

Madoreenu osenbe aisu purin

Cookies, financier, candy, marshmallows

Madeleine, rice cracker, ice, pudding

あれもこれもどれも好きだけど

ひとくち忘れないくらいがいい

Are mo kore mo dore mo suki dakedo

Hitokuchi wasurenai kurai ga ii

This, that, and whatever I like but

I'd like an unforgettable bite of something

特別でとびきりのライバルだし

ダメなとこワガママも
放っとけませんわ
わたくしたち何でかな 隣り同士
ミントでチョコな
サプライズ?match

okubetsu de tobikiri no raibaru da shi

Dame na toko wagamama mo hottokemasen wa
Watakushitachi nande kana tonari doushi
Minto de choko na
Sapuraizu? match

You're a special and extraordinary rival

I can't ignore your bad things

Nor your selfishness

Why are we so close?

A mint chocolate

Surprise? Match

デコレーションしませeveryday

1人じゃつまらない退屈だわ
なんてね
お願いTouch Me
隠してる甘いとこ
優しさの証拠です

Dekoreeshon shimase everyday

Hitori ja tsumaranai taikutsu da wa
Nante ne
Onegai Touch Me
Kakushiteru amai toko
Yasashisa no shouko desu

I'll decorate every day

Being alone is boring, it's tedious

Only kidding

Please touch me

Those sweet hidden places

Are proof of your kindness

デコレーションしませeveryday

2人でなんでもない毎日
いつでも
お願いCatch Me
かじったハートの味
ペパーミントチョコレート
言葉でなんか言わないからねっ

Dekoreeshon shimase everyday

Futari de nandemo nai mainichi
Itsudemo
Onegai Catch Me
Kajitta haato no aji
Pepaaminto chokoreeto
Kotoba de nanka iwanai kara ne

I'll decorate every day

We're together on these normal days

Forever

Please catch me

The flavor of the heart I tried

Tasted like peppermint chocolate

But I won't say it

Day by day Lyrics

見えそうで見えないハートの中を
ちょっと覗いてみた 目が合った

くだらない事でケンカばかり
数えきれないけれど
ドキドキする瞬間はいつだって
あなたが隣にいるのはなぜなの…?

Day by day私から愛を込めて(うーですの!)
想像できない未来より今が 大好き(いぇい!)
右手をあげて、空、指差して(差して〜)
精一杯の気持ちです 声を重ねてみた

あなたには絶対負けたくないから
やるときはやるの、がんばるの

初めて会った頃からずっと
変わらない想いがある
照れてるあなたを見るのが好き
そんなこと絶対言ってあげないけど…!

Day by day私から愛を込めて(うーですのっ!)
ツンツン全開 素直になれない!女の子(はい!)
いつも意地を張り合っちゃうけど(合っちゃうけど〜)
こっち向いてずっと私のこと見ていてね

楽しく毎日過ごしてたら
楽しい明日と未来になる、はずね…たぶん。

Day by day私から愛を込めて(愛を込めて〜)
想像できない未来より今が 大好き(いぇい!)
右手をあげて、空、指差して(差して〜)
精一杯の気持ちです 声を重ねてみた

Miesou de mienai haato no naka o
Chotto nozoite mita me ga atta

Kudaranai koto de kenka bakari
Kazoe kirenai keredo
Dokidoki suru shunkan wa itsu datte
Anata ga tonari ni iru no wa naze na no...?

Day by day watakushi kara ai o komete (Uu desu no!)
Souzou dekinai mirai yori ima ga daisuki (Yei!)
Migite o agete, sora, yubi sashite (Sashite~)
Seiippai no kimochi desu koe o kasanete mita

Anata ni wa zettai maketakunai kara
Yaru toki wa yaru no, ganbaru no

Hajimete atta koro kara zutto
Kawaranai omoi ga aru
Tereteru anata o miru no ga suki
Sonna koto zettai itte agenai kedo...!

Day by day watakushi kara ai o komete (Uu desu no!)
Tsuntsun zenkai sunao ni narenai! Onna no ko (Hai!)
Itsumo iji o hariacchau keredo (Acchau kedo~)
Kocchi muite zutto watakushi no koto mite ite ne

Tanoshiku mainichi sugoshitetara
Tanoshii ashita to mirai ni naru, hazu ne... tabun.

Day by day watakushi kara ai o komete (Uu desu no!)
Souzou dekinai mirai yori ima ga daisuki (Yei!)
Migite o agete, sora, yubi sashite (Sashite~)
Seiippai no kimochi desu koe o kasanete mita

In the heart that seems to be visible
I took a quick peek at my eyes

It’s just silly things
I can't count
Whenever I'm thrilled
Why are you next to me...?

Day by day With love from me (huh!)
I love the present more than the unimaginable future (hey!)
Raise your right hand and point to the sky (point to it)
I feel like I'm trying my best

I don't wanna lose to you
When you do, do it, do your best

Ever since I first met
I have an unchanging feeling
I like to see you shined
I'll never say such a thing...!

Day by day With love from me (Wow!)
Tsuntsun fully opened, I can't be honest! Girl (yes!)
I'm always competing with each other (but it's right ~)
Please turn around and keep looking at me

If you have a happy day
It should be a fun tomorrow and future... Maybe.

Day by day With love from me (with love ~)
I love the present more than the unimaginable future (hey!)
Raise your right hand and point to the sky (point to it)
I feel like I'm trying my best

References

  1. Japanese and Romaji Lyrics
  2. Spanish Lyrics

Navigation

Music
Openings Yuriyurarararayuruyuri Daijiken/Yuru Yuri I♥UYes! YuYuYu☆YuruYuri♪♪/Let's Love ~ de Ikimashou♪Yonde Mirakurun!/Pure Pure MirakurunYuruYurinrinrinrinrinYuri ShuraShuShuShuChochocho! YuruYuri Capriccio!!!/Music☆Fever
Endings My Pace de Ikimashō/Precious Friends100% Chū~gakusei/MY SWEET MEMORYGirl's PowerAfter School Days/YURUYURI☆LET'S GO!Ohirune UniverseAcchūma Seishun!Kimi ga Kureta Shiny Story
OST Albums YuruYuri no Ongaku♪ • YuruYuri Nachuyachumi! Special Sound CD OST Zenbuiri • YuruYuri San☆Hai! SPECIAL SOUND CD PART 6 GEKI! BAAAANG♪
Character Songs
YuruYuri (2011) YuruYuri no Uta Series♪00: Majokko Mirakurun♪YuruYuri no Uta Series♪01: Watashi, Shuyaku no Akaza Akari DesuYuruYuri no Uta Series♪02: Goyururi WorldYuruYuri no Uta Series♪03: Mirakuru Yurukuru 1-2-3YuruYuri no Uta Series♪04: Marugoto!YuruYuri no Uta Series♪05: Kirai ja Nai monYuruYuri no Uta Series♪06: Day by dayYuruYuri no Uta Series♪07: Koi no Bakkin Buckingham!YuruYuri no Uta Series♪08: Anata no Shiawase, Uchi no Shiawase
YuruYuri (2012) YuruYuri ♪♪ Music 00: Yonde Mirakurun!YuruYuri ♪♪ Music 01: Shiawase GiftYuruYuri ♪♪ Music 02: Ano ne!YuruYuri ♪♪ Music 03: Hashaide Mitari Nayande Mitari, Koisuru Otome wa YuruYuriYuruYuri ♪♪ Music 04: E-kagen☆YUI-kagenYuruYuri ♪♪ Music 05: Nai Nai Niagara!YuruYuri ♪♪ Music 06: Ai no DelusionYuruYuri ♪♪ Music 07: Kira Ippai×Suki IppaiYuruYuri ♪♪ Music 08: Sore wa Koi dewa nai desu no?
YuruYuri (2015) YuruYuri Uta♪Solo! 01: Hai! AkarinYuruYuri Uta♪Solo! 02: Pink★Black☆PinkYuruYuri Uta♪Solo! 03: Tsuiteoide yoYuruYuri Uta♪Solo! 04: GO! GO! MiracleYuruYuri Uta♪Solo! 05: Sowasowa!? Once MoreYuruYuri Uta♪Solo! 06: It's Happy Day!!YuruYuri Uta♪Solo! 07: Sakurako☆IntroduceYuruYuri Uta♪Solo! 08: Koi wa Amanojaku desu wa
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.