FANDOM



Tracklist

  1. Mirakuru Yurukuru 1-2-3
  2. Kirakira☆everyday
  3. Mirakuru Yurukuru 1-2-3 [Karaoke]
  4. Kirakira☆everyday [Karaoke]

Mirakuru Yurukuru 1-2-3 Lyrics

Japanese Romaji English
ミラクるゆるくるくるりんぱ

もひとつおまけにラムレーズン(はい)

mirakuru yurukuru kuruinpa

mo hitotsu omake ni ramu re-zun (hai)

A sudden easy miracle.

One more, also, rum raisin (yes).

いつも本気で向かってる

お調子モノとか言わないで

明日出来るなら今日は休み

キュピーンと一発いっちゃいましょう(キュピーン)

itsumo honki de mukatteiru

ochoushi mono toka iwanaide

ashita dekiru nara kyou ha yasumi

kyupi-n to ippatsu icchaimashou (kyupi-n)

You’re always on the serious side.

Your tone when you say things.

If I can do it tomorrow, I’ll rest today.

Kyupin and let’s go immediately.

心配ゴム用先生好きにさせて

さしすせそで(らんらんらんらん…)調味料でしょ

shinpai gomuyou sensei suki ni sasete

sashisuseso de (ran ran ran ran…) choumiryou desho

Worry, glue, teacher, doing as I like.

Sashisuseso (ran ran ran ran…) for flavoring.

リボンのカチューシャは(キラキラにゃんにゃん)

元気のバロメーター(へい!たいしたもんだね)

制服に着替えて(キラキラにゃんにゃん)

ribon no kachu-sha ha (kirakira nyan nyan)

genki no barome-ta- (hei! taishita mon da ne)

seifuku ni kigaete (kirakira nyan nyan)

Alice band’s ribbon is (Glitter glitter meow meow).

A healthy barometer (Hey! An important thing).

Changing into my uniform (Glitter glitter meow meow).

ミラクルに行って来ます 後戻りなんて出来ない

(行くぜー!)14才

mirakuru ni ittekimasu ato modori nante dekinai

(iku ze-!) juuyonsai

Miracle, see you later, how you can not backtrack.

(Let’s go!) 14 years old.

ミラクるゆるくるくるりんぱ

もひとつおまけにラムレーズン(はい)

mirakuru yurukuru kuruinpa

mo hitotsu omake ni ramu re-zun (hai)

A sudden easy miracle.

One more, also, rum raisin (yes).

アルミ缶の上にあるミカン

明日も晴れならよろこんぶ(ぶ~!)

テスト勉強はいらないよ

書きーんと一発いっちゃいましょう(カキーン)

arumikan no ue ni aru mikan

ashita mo hare nara yorokonbu (bu~!)

tesuto benkyou ha iranai yo

kaki-n to ippatsu icchaimashou (kaki-n)

Above the aluminum can is incomplete.

If tomorrow is also clear weather, I’ll be glad (bu~!).

I don’t need to study for the test.

Drawing and let’s go immediately.

心配ゴム用先生好きにさせて

夏バテには(one one one one…)お酢が一番

shinpai gomuyou sensei suki ni sasete

natsubate ni ha (one one one one…) osu ga ichiban

Worry, glue, teacher, doing as I like.

Vinegar is the best (one one one one…) for dealing with the summer heat.

スペースシャトルには(キラキラにゃんにゃん)

免許は不必要(へい!たいしたもんだね)

全開スピードで(キラキラにゃんにゃん)

supe-su shatoru ni ha (kirakira nyan nyan)

menkyo na fuhitsuyou (hei! taishita mon da ne)

zenkai supi-do de (kirakira nyan nyan)

For the space shuttle (Glitter glitter meow meow).

A license is unnecessary (Hey! An important thing).

With full throttle speed (Glitter glitter meow meow).

ミラクルに行ってきます皆の笑顔に会うため

(忘れ物~)14才

mirakuru ni ittekimasu minna no egao ni au tame

(wasuremono~) juuyonsai

Miracle, see you later, I want to meet everyone’s smiles.

(Forgetting something~) 14 years old.

心配ゴム用先生好きにさせて

フカヒレには(らんらんらんらん…)コラーゲンでしょ

shinpai gomuyou sensei suki ni sasete

fukahire ni ha (ran ran ran ran…) kora―gen desho

Worry, glue, teacher, doing as I like.

A shark fin has (ran ran ran ran…) collagen.

10年後の明日は(キラキラにゃんにゃん)

フルコースデートかな?(へい!たいしたもんだね)

ハイヒールならしたら(キラキラにゃんにゃん)

juunengo no ashita ha (kirakira nyan nyan)

furuko-su de-to kana? (hei! taishita mon da ne)

hai hi-ru narashitara (kirakira nyan nyan)

The tomorrow of 10 years later is (Glitter glitter meow meow).

I wonder about a full meal date? (Hey! An important thing).

Getting used to high heels (Glitter glitter meow meow).

ミラクルに行ってきます 大人ぶっちゃう年頃

(靴ずれ~!)14才

mirakuru ni ittekimasu otona bucchau toshigoro

(kutsuzure~!) juuyonsai

Miracle, see you later, acting like a grown up.

(Slipping off my shoes~!) 14 years old.

ミラクるゆるくるくるりんぱ

もひとつおまけにラムレーズン(はい)

mirakuru yurukuru kururinpa

mo hitotsu omake ni ramu re-zun (hai)

A sudden easy miracle.

One more, also, rum raisin (yes).

Kirakira☆everyday Lyrics

Japanese Romaji English
大事件ならば任せなさい

魔女っ子の心が世界の平和を救うのさ

daijiken naraba makasenasai

majokko no kokoro ga sekai no heiwa wo sukuu no sa

If something big is happening, leave it to me.

With the heart of a witch, I will save the world’s peace

見えない答えそんなのないなない

SOSでお喋りってウンザリ

面倒なコトは超能力に任せます

mienai kotae sonna no nai na nai

SOS de oshaberi tte unzari

mendou na koto ha chounouryoku ni makasemasu

I cannot see the answer, no no

SOS talk gets tedious

Leave a troubling thing to ESP

B型だって立派なブランド

オシャレにだって興味はあります

だけど甘いものには目がないから

B gata datte rippa na burando

oshare ni datte kyoumi ha arimasu

dakedo amai mono ni ha me ga nai kara

After all, B-type is a splendid brand

After all, being fashionable is of interest

However, I’m extremely fond of sweets

気をつけるよ 誘惑には

ダメダメって分かってるんだけど

テレパシーでバレバレって泣けるぜい

ki wo tsukeru yo yuuwaku ni ha

damedame tte wakatterunda kedo

terepashi― de barebare tte nakeru zei

Be careful of temptations.

Understand that they’re no good, but

Telepathy is found out, tears are shed

雲がない空は快晴って言うけれども

本当は私の事だったりして

kumo ga nai sora ha kaisei tte iu keredo mo

hontou ha watashi no koto dattari shite

They say that not a cloud in the sky is good weather

Because it truly is my thing.

大事件ならば任せなさい

魔女っ子の心が世界の平和を救うのさ

daijiken naraba makasenasai

majokko no kokoro ga sekai no heiwa wo sukuu no sa

If something big is happening, leave it to me.

With the heart of a witch, I will save the world’s peace.

気合いが入ってしりとり噛み噛み

ダッシュでかけっこ本気で息切れ

目立ちたgirlは1人で十分でしょ?

kiai ga haitte shiritori kamikami

dasshu de kakekko honki de ikigire

medachita girl ha hitori de juubun desho?

With a fighting spirit, Shiritori, bit my tongue

Dash in a race, truly out of breath

For 10 minutes, would you be a conspicuous girl for 1 person?

照れてるだけじゃなんにも伝わらん

オチャメでhappyキラキラ☆everyday

過ごしたいなら手本は決まりかな。って

tereteru dake ja nan ni mo tsutawaran

ochame de happy kirakira everyday

sugoshitai nara tehon ha kimari kana. tte

Just being shy is nothing at all, also to convey

Playfulness is a happy glittering everyday

I wonder if I pass the time, my copybook is settled

言い過ぎた…。 立ち食いそば

でもでも私が男の子なら

どうせ皆はメロメロって知ってるぜい

iisugita… . tachikui soba

demo demo watashi ga otoko no ko nara

douse minna ha meromero tte shitteru zei

Saying too much…Eating soba while standing

But but on the topic of my boy

In any case, I know everyone is madly in love

雨模様の空はNO天気 気まぐれで

私と照らし合わせたりしないで

ame moyou no sora ha NO tenki kimagure de

watashi to terashiawasetari shinai de

kaze boushi naraba makasenasai

There’s no sign of rain in the weather, on a whim

I didn’t check

風邪防止ならば任せなさい

ミラクるの魔法がウイルス菌から救うのさ

mirakuru no mahou ga uirusu kin kara sukuu no sa To prevent getting a cold, leave it to me

The miracle of magic will rescue you from the virus germ

ステージ上なら任せなさい

ミラクるな私が全てのライトを奪うのさ

sute―jijou naraba makasenasai

mirakuru na watashi ga subete no raito wo ubau no sa

On the stage, leave it to me

My miraculous self will snatch away all the lights

雲がない空は快晴って言うけれども

本当は私の事だったりして

kumo ga nai sora ha kaisei tte iu keredo mo

hontou ha watashi no koto dattari shite

They say that not a cloud in the sky is good weather

Because it truly is my thing.

大事件ならば任せなさい

魔女っ子の心が世界の平和を救うのさ

daijiken naraba makasenasai

majokko no kokoro ga sekai no heiwa wo sukuu no sa

If something big is happening, leave it to me.

With the heart of a witch, I will save the world’s peace.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.