FANDOM


Tracklist

  1. Goyururi World
  2. Cool Number
  3. Goyururi World [Karaoke]
  4. Cool Number [Karaoke]


Goyururi World Lyrics

Japanese Romaji English
曖昧 見えない 世界 寝ちゃおう!!

曖昧 見えない 眠い 寝ちゃおうよ!!

aimai mienai sekai necha ou!!

aimai mienai nemui necha ou yo!!

Unclear, not be seen, the world, I shall sleep

Unclear, not be seen, sleepy, I shall sleep

とはいえお腹は減っちゃうし

とはいえ続きは気になるし

tohaie onaka ha hecchaushi

tohaie tsuzuki ha kininarushi

Although my stomach is shrinking

Although I feel uneasy about continuing

煎餅ポリポリ食べちゃうの

生まれ変わったらあの子になる

senbei poripori tabechau no

umarekawattara ano ko ni naru

Munching on a Senbei

If I am born again, I want to become that kind of child

好き好き大好き愛してる

机の中身を見せてよ

suki suki daisuki aishiteru

tsukue no nakami wo misete yo

Like like love, I love you

Show me the contents of the desk

ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃー)

ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃー)

暇つぶし ひつまぶし 新しいお菓子はまだかしら

ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃー)

ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃー)

暇つぶし ひつまぶし 新しい明日はまだかしら

goyururi to

(nyanyanyanya-)

goyururi to

(nyanyanyanya-)

himatsubushi hitsumabushi atarashii okashi ha mada kashira

goyururi to

(nyanyanyanya-)

goyururi to

(nyanyanyanya-)

himatsubushi hitsumabushi atarashii atashi ha mada kashira

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Killing time, Hitsumabushi, Still I wonder about new sweets

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Killing time, Hitsumabushi, Still I wonder about a new tomorrow

曖昧 見えない 未来 あげるよ!!

曖昧 見えない 誓い 忘れた!!

aimai mienai mirai ageru yo!!

aimai mienai chikai wasureta!!

Unclear, not be seen, the future, I’ll give it!!

Unclear, not be seen, forget about the oath!!

たとえば骨折しちゃったり

たとえば手紙を貰ったり

tatoeba kossetsu shichattari

tatoeba tegami wo morattari

For example, get a bone fracture

For example, receive a letter

お喋りぺちゃくちゃ止まらない

何年経ってもあの子がいい

oshaberi pechakucha tomaranai nannen tattemo ano ko ga ii Not stopping the gossip

How many years to pass, also that girl is good

好き好き大好き愛してる

ほんとの中身を見せてよ

suki suki daisuki aishiteru

honto no nakami wo misete yo

Like, like, love, I love you

Show me the true contents

ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃー)

ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃー)

暇つぶし ひつまぶし 新しいお寿司はどこかしら

ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃー)

ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃー)

暇つぶし ひつまぶし 新しい私はどこかしら

goyururi to

(nyanyanyanya-)

goyururi to

(nyanyanyanya-)

himatsubushi hitsumabushi atarashii osushi doko kashira

goyururi to

(nyanyanyanya-)

goyururi to

(nyanyanyanya-)

himatsubushi hitsumabushi atarashii watashi ha doko kashira

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Killing time, Hitsumabushi, In some way there is new sushi

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Killing time, Hitsumabushi, In some way there is a new me

ドキドキどきまきときめくの

ブラウスの中身を見せてよ

dokidoki dokimaki tokimekuno

burausu no nakami wo misete yo

My heart beats

Show me the contents of the blouse

ごゆるりと

(にゃにゃにゃにゃー)

ごゆるりと

(にゃにゃにゃにゃー)

暇つぶし ひつまぶし 新しいお菓子はまだなのね

ごゆるりと

(にゃにゃにゃにゃー)

ごゆるりと

(にゃにゃにゃにゃー)

暇つぶし ひつまぶし 新しい明日はまだなのね

goyururi to

(nyanyanyanya-)

goyururi to

(nyanyanyanya-)

himatsubushi hitsumabushi atarashii okashi ha mada kashira

goyururi to

(nyanyanyanya-)

goyururi to

(nyanyanyanya-)

himatsubushi hitsumabushi atarashii atashi ha mada kashira

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Killing time, Hitsumabushi, Still I wonder about new sweets

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Slowly and

(Nyanyanyanya)

Killing time, Hitsumabushi, Still I wonder about a new tomorrow

Cool Number Lyrics

Japanese Romaji English
強くなる秘訣なんかない

私だって寂しくなる

曲がった事は出来ないけど

真剣さなら見せてあげる

tsuyoku naru hiketsu nanka nai

watashi datte sabishiku naru sa

magatta koto ha dekinai kedo

shinkensa nara misete ageru

The secret to being strong is something I don’t know

After all I become lonely

But I cannot become askew

If that’s the case, let me show you my seriousness

ドキドキ望んでばかり

皆はそんなんでも良いの?

恋人役でもなくて

これがもう私の全てさ

dokidoki nozon de bakari

minna wa sonna nde mo ii no

koibito yaku demo nakute

kore ga mou watashi no subeta sa

Just because the beating hearts desires something

But is that good for everyone

But it’s not a lover war

That is again my all

宿題ゲームに手料理

ポーカーフェイスでトランプ

意外な一面って言うけど

当たり前な事 みんな 全部こなします

shikudai geemu ni teryouri 

pookaa feisu de toranpu 
igai na ichimen tte iu kedo 
atarimae na koto  minna  zenbu konashimasu 

Homework, game to home cooking

Poker face is my trump

But I say something on the unexpected side

A natural thing, everyone do their all

強くなる秘訣なんかない

私だって寂しくなるさ

曲がった事は出来ないけど

真剣さなら見せてあげる

tsuyoku naru hiketsu nanka nai

watashi datte samishiku naru sa

magatta koto ha dekinai kedo

shinkensa nara misete ageru

The secret to being strong is something I don’t know

After all I become lonely

But I cannot become askew

If that’s the case, let me show you my seriousness

ふとした瞬間にほら

時間の早さに気が付いた

ざわめき遠のいてゆく

ちょっとだけ物足りないかなって

futoshita shunkan ni hora

jikan no hayasa ni ki ga tsuita

zawameki toonoite yuku

chotto dake monotarinai ka na tte

<em>Look, an unexpected moment</em>

<em>Noticed the time fly by</em>

<em>The noise becoming distant</em>

<em>Hold on a minute, I’m unsatisfied</em>

思った矢先に落書き

冷蔵庫の中カラっぽ

宿題ノートが消えてるし

どーなってるんだ みんな 落ち着きなさい

omotta yasaki ni rakugaki

reizouko no naka karappo

shukudai no-to ga kieteru shi

do- natteru n da minna ochitsukinasai

<em>Just when one is thinking to scribble</em>

<em>The inside of the refrigerator is empty</em>

<em>My homework notes vanish</em>

<em>I’ll shout “Everyone, calm down please”</em>

弱い自分見たくなんかない

逃げ出すなんてもってのほか

眠れぬなら朝までずっと

隣にいるよ語り合おう

yowai jibun mitaku nanka nai

nigedasu nante motte no hoka

nemurenu nara asa made zutto

tonari ni iru yo katariaou

<em>A weak self is not something I see</em>

<em>How running away is unacceptable</em>

<em>Continuing to sleep until morning</em>

<em>Talking together with the neighbors</em>

ちょっぴりお願い神様

チラッとすき間見つけても

たまには違う景色見たって

何も言わないでしょ そう 一休みね

choppiri onegai kamisama

chiratto sukima mitsuketemo

tama ni wa chigau keshiki mitatte

nanimo iwanai desho  sou  hitoyasumi ne

<em>Please God just a little bit</em>

<em>Discovering an opening by accident</em>

<em>Once in a while a different scenery is seen</em>

<em>Seems like there’s nothing to say, so I’ll rest</em>

全力疾走疲れちゃうよ

私だって人間だしさ

漫才環境満載でしょ

これから先も変わらずに

zenryoku shissou tsukarechau yo

watashi datte ningen dashi sa

manzai kankyou mansai desho

kore kara saki mo kawarazu ni

<em>Sprint with all your power and get tired</em>

<em>After all it makes me human</em>

<em>Seems like a fully loaded Manzai environment</em>

<em>After this it will remain unchanged</em>

強くなる秘訣なんかない

私だって寂しくなるさ

曲がった事は出来ないけど

真剣さなら見せてあげる

tsuyoku naru hiketsu nanka nai

watashi datte samishiku naru sa

magatta koto ha dekinai kedo

shinkensa nara misete ageru

<em>The secret to being strong is something I don’t know</em>

<em>After all I become lonely</em>

<em>But I cannot become askew</em>

<em>If that’s the case, let me show you my seriousness</em>

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.