"Lazy Japanese Summer” (日本の夏 ゆるめの夏 Nippon no Natsu Yurume no Natsu ) is the fifth episode of YuruYuri♪♪. It was broadcast in Japan on July 30, 2012.
Kyōko finds that her AC is not working due to no batteries in the remote and goes off to buy some. However ends up visiting the others and their ACs. Eventually buys the batteries, but they turn out to be the wrong size.
The next day, everyone goes to the pool except Akari who misses the train. Whilst waiting, Akari has to deal with mosquitoes, hunger and the heat. She gets several messages from Kyōko at the pool. A message about Chitose getting a nosebleed makes Akari panic. Distracted she misses the next train.
Yui has a fever. That evening she visited by Kyōko who cooks some Udon for them. Later Kyōko plays a RPG, but is at a low level. This doesn’t stop her from challenging the boss, but gets killed, forcing Yui to take over the game.
Sakurako visits Himawari, but she is not there except Kaede. Kaede offers to share her boobs with Sakurako when she gets older. Sakurako and Himawari follow Akari. Sakurako plays a trick on Akari whilst she sleeps on a bench, planting biscuits in her hair.
Later back home, Kaede offers Sakurako some milk hoping that it would make her boobs bigger. Akari runs around the park, wondering why the pigeons are chasing her.
|Season 2 Episodes||01 • 02 • 03 • 04 • 05 • 06 • 07 • 08 • 09 • 10 • 11 • 12|
|Anime Seasons||Season 1 • Season 2 • Season 3|
|Special Episodes||YuruYuri Nachuyachumi! • YuruYuri Nachuyachumi!+ • MiniYuri • YuruYuri、|